有奖纠错
| 划词

El viento del Este prevalece sobre el viento del Oeste.

东风压倒西风.

评价该例句:好评差评指正

Mediante sus equipos de reconstrucción provinciales ha llegado a las regiones del norte y del oeste, y se está extendiendo ahora hacia el sur del Afganistán, garantizando la seguridad en cooperación con los gobiernos central y local.

该部队已省级重建工作队扩展到了北部和西部地区,目前正向阿富汗南部扩展,与中央和地方合作下确保安全。

评价该例句:好评差评指正

En el sector de la salud, poblaciones vulnerables del norte y también del oeste sufren todavía debido a la falta de medicamentos, equipo médico y de trabajadores sanitarios profesionales, pese a los enormes esfuerzos realizados por organizaciones médicas no gubernamentales y de otra índole.

保健部门,尽管非医疗组织和他组织作出了巨大努力,因缺乏医药、医疗设备、专业医务工作者,北部和西部的弱势人口仍苦难深重。

评价该例句:好评差评指正

Esta decisión, sumada a discusiones ulteriores con funcionarios locales de Darfur del oeste y del sur, representaron un paso positivo porque el Gobierno confirmó que las víctimas podían recibir libremente atención médica sin tener que hacer una denuncia previa a las autoridades ni completar un extenso cuestionario, conocido como el formulario 8.

这一决定加上后来西达尔富尔和南达尔富尔与地方官员的讨论,是一个令人鼓舞的事态发展,中确认,受害者有自由不必先向当局报告并填写一份名为表8的冗长问题单再接受治疗。

评价该例句:好评差评指正

El Comité insta al Estado Parte a que siga tomando las medidas necesarias para que el salario mínimo permita a los trabajadores y a sus familias gozar de un nivel de vida adecuado y para que aplique efectivamente la norma del salario mínimo, particularmente en las zonas rurales y las zonas del oeste del país.

委员会敦促缔约国继续采取必要措施,确保最低工资可使工人及家人享有适足生活水准,确保最低工资标准得到有效落实,特别是农村和西部地区。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


canalear, canaleja, canaleta, canalete, canaleto, canali, canalí, canalículo, cañaliega, canalillo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Español con Guada

Yo soy del Oeste de España, del centro oeste de España.

来自西班牙的西部,确切点是中西部。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

De modo que estamos en las colinas del oeste...

“那我们在… … 西山?”

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

Se acelerará la configuración del nuevo corredor marítimo-terrestre del Oeste.

加快建设西部陆海新通道

评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

Impulsaremos la construcción de las nuevas vías de comunicación terrestres y marítimas del Oeste.

推进西部陆海新通道建设

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Aclaración, soy del oeste de la provincia de Buenos Aires, aún así me considero porteño.

来自布宜诺斯艾利斯省的西部,但我仍然认为自己是布宜诺斯市的人。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Sola en el peñón, sí que sentía a Zephir, el viento del oeste, que la levantaba suavemente en el aire.

她独自呆在峭壁上,确确实实感受到泽菲西之神把她轻轻托到空中。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Ahora, a las montañas del oeste de Irán.

现在,我们来看看伊西部的山区。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Este poblado del Oeste llegó a manos de la familia de Genara hace treinta años.

三十年前,这座西部 Genara 家族手中。

评价该例句:好评差评指正
Textos

Un día, la Reina Madre del Oeste le dio a Hou Yi una pastilla mágica.

有一天,西太后给了后乙一颗灵丹。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Los alemanes tenían la intención de unir por vía fluvial las colonias del este y del oeste.

德国人打算通过河流连接东部和西部殖民地

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Natasha Santiago Pérez está hablando desde su casa, en una zona rural del oeste de Puerto Rico.

娜塔莎·圣地亚哥·佩雷斯在波多黎各西部农村地区的家中发表讲话。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

¡Ahora está arando el terreno del oeste y el terreno del este al mismo tiempo!

现在他同时犁西土东土

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Encontramos este esqueleto en el jardín de una casa del lado oeste de la ciudad.

我们在城市西侧一栋房子的花园里发现了这具骨架。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Los bosques estaban glorificados por el ocaso y el cálido esplendor que se colaba por los valles del oeste.

和透过西部山谷的温暖光彩使森林显得更加美丽

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Al final del camino encontrarás el pueblo de Los Albaricoques, donde grababan las películas del lejano oeste.

在路的尽头, 您会发现洛斯阿巴里科斯 (Los Albaricoques) ,这里是狂野西部电影的拍摄地。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

La Romería Vikinga supone la puesta en escena, de una batalla entre galaicos y vikingos, en torno a las emblemáticas Torres del Oeste.

维京海盗节上会围绕着标志性的西塔楼,重演加利西亚人和维京人的一场战斗

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Jane y Ruby van a enseñar, y ambas han conseguido colegios; Jane en Newbridge, y Ruby en un lugar del oeste.

简和鲁比要去教书,而且她们都已经上学了;简在纽布里奇,鲁比在西部某个地方

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

La fiesta comienza sobre las 10 de la mañana, con la actuación de grupos folclóricos por las calles de Catoira y en las Torres del Oeste.

节庆从早上十点开始,有民间艺术团体沿着卡托拉街道或在西塔楼表演

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Promoveremos de continuo la explotación del Oeste a gran escala, la vigorización general del Noreste, el despegue del Centro y el liderazgo del Este en el desarrollo.

继续推动西部大开发、东北全面振兴、中部地区崛起、东部率先发展。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Debemos tratar con el mismo rasero a todas las empresas registradas en nuestro país; optimizaremos la distribución de la apertura regional e intensificaremos la apertura del Oeste.

凡是在我国境内注册的企业,都要一视同仁、平等对待。优化区域开放布局,加大西部开放力度

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


canbuncosis, cancab, cancagua, cáncamo, cancamurria, cancamusa, cancan, can-can, cancán, cáncana,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接